En Français
Une proposition ATELIER et COURS DE GRAVURE
Nous proposons deux ateliers dirigés par Sebi Subirós :
ATELIER 1 - Le Monotype - Du 25 au 29 octobre 2010
ATELIER 2 - Eau-forte - Du 1 au 3 novembre 2010
Les sessions sont de 5 heures par jours, les matins. Matériel fournit.
Vous pouvez si vous le souhaitez venir avec un projet, des dessins ou une base de travail, des papiers que vous affectionnez, vos propres outils…
Le cours se donnera en français, en catalan, en espagnol.
Lieu : Expression A4 et El Taller Lupusgràfic Edicions
Ville : Gérone (Catalogne/Espagne)
Aussi vous pouvez réserver d'autres dates à votre convenance et selon notre disponibilité, seul ou en groupe de 5 maximun.
ATELIER 1 - Le Monotype - 20 o 25 heures
Du 25 au 29 octobre 2010
Le monotype est une technique associée à la gravure qui consiste par l'intervention picturale, sur une plaque directement avec des encres pour former une "image" que nous imprimerons postérieurement sur papier à l'aide d'une presse.
Le résultat, ce sont des pièces uniques d'une grande force et avec les caractéristiques uniques de cette technique.
Par sa spécificité ce cours est adressé tant aux débutants comme aux personnes qui connaissent déjà les techniques de gravure.
Le monotype est une technique en évolution constante, avec une vaste gamme de résultats expressifs, on travaillera ainsi entre autres les techniques : le tracé direct, le collage, modèles, manipulation du papier…
Un des grands promoteurs de cette technique fût Degas, et actuellement c'est une technique connue et utilisée par des artistes du monde entier.
Programme
On pourra découvrir les possibilités techniques et créatives du monotype.
- Introduction aux matériels : plaques, papiers, outils, etc.
- Techniques (avec solvants).
- Peinture directe sur la plaque.
- Transfert d'objets avec rouleau.
- Pochoir et gaufrage.
- Collage
- Plume
etc.
ATELIER 2 - Eau-forte i eau-forte à la manière du crayon - 15 heures minim.
Du 1 au 3 novembre 2010
Dans ce monographique nous travaillerons l'eau-forte de deux points de vue différents, l'eau-forte traditionnelle pour obtenir un dessin avec ligne et une technique de nouvelle apparition avec laquelle on obtient des tracés de crayons et avec lesquelles en outre on obtient un effet d'aguatinta de vaste gamme de gris sans avoir besoin d'utiliser des résines.
Sebi Subirós montrera des gravures et plaques d'artistes de son atelier effectuées dans les différentes techniques - qu'on travaillera en cours- pour les commenter avec les élèves.
Programme
- Introduction aux matériels : plaques, papiers, outils, etc.
- Eau-forte traditionnelle
- Eau-forte à la manière de crayons
- Aguatinta sans résine
- Impression
Les Tarifs :
3 jours/15h: 175 € materiel et papiers compris
4 jours/20h: 250 € materiel i papiers compris
Chacun peut repartir avec la réalisation d'une mini édition de 3 à 10 tirages imprimés sur papier gravure selon le temps disponible
5 jours/25h: 450 € materiel i papiers compris
Chacun peut repartir avec la réalisation d'une mini édition de 3 à 10 tirages imprimés sur papier gravure + souper final
Paiement par virement bancaire d'une part.
Contactez nous pour connaître nos modalités et dispositions :
Et pour tout autres renseignements contacter Roselyne Roche
Expression A4
Carrer Argenteria, 5 entresol
17004 Gérone
Espagne
par mail : a4expression@gmail.com
ou par tél. (00 34) 645 94 06 34
GÉRONE
Ville située en Catalogne
Vous pouvez y venir soit en voiture, soit en bus (eurolines par exemple), soit en train, soit en Avion (Ryanair).
Nous pourrons trouver la disposnibilité pour venir vous attendre, si nous sommes avertis suffisament tôt.
A cette période à Gérone, il y a les grandes fêtes¡¡¡
Le 1 novembre, c'est la 45eme Foire de dessin et peinture. Vous pourrez y participer comme clients de Expression A4.
Pour l'hébergement voici quelques lieux que nous avons repérés pour vous :
Alberg equity point girona
Tel. +34 972 41 78 40 - Plaça Catalunya 23 - 17002 - GIRONA
auberge à partir de 17 euros la nuit chambre à plusieurs- (Centre)
infogirona@equity-point.com
Reservations Dpt.
smarti@equity-point.com
Alberg de Joventut Cerverí de Girona
Tel. 972 218 003 - Ciutadans, 9 - 17004 GIRONA (Barri vell)
alberg.girona@gencat.cat
http://www.xanascat.cat
(auberge de jeunesse)
HOTEL ** SIDORME GIRONA
Tel. 972 439 487 - c/ Miquel Martí i Pol, 11 - 17190 SALT
36 a 52 euros la nuit avec petit déj. Proche Espace Gironès - bus
Etap Alojamiento
Tel. 972 110 846 - Francesc Ferrer, 16-18, 17006 GIRONA
www.etaphotel.com
H6815@accor.com
Girorooms Scp (centre)- Bellaire, 9 -11, GIRONA
Hotel Condal (centre)- Joan Maragall, 10, GIRONA
Peninsular (centre)- Avenida San Francesc, 6, GIRONA
Costabella Girona - Avd. Francia, 61, GIRONA
AC Palau de Bellavista - Pujada Polvorins, 1, GIRONA
Ensuite vous pouvez regarder à Pensions :
L'Hotel Coll par exemple - GIRONA (centre)
Lors de votre visite voici des lieux incontournables où vous pouvez manger :
Asador Can Manolo
Pont de la Barca, 1
17003 GIRONA (Fontajau)
Tel. 972 220 019
info@canmanolo.com
http://www.canmanolo.com
Cuisine méditerranée
Salvador Dalí et Gala ont célébré ici leur mariage. Terrasse sur la rivière Ter avec des vues sur le Parc de la Devesa de Gérone.
La Caléndula
Travessera de la Creu, 33
GIRONA (Eixample Sud)
Tel. 872 03 33 33
info@lacalendula.net
http://www.lacalendula.net
Cuisine du marché, selon le paysage de Iolanda Bustos, de fleurs… etc.
Auteurs catalane de livres de cuisine avec les plantes.
La Farinera
Ctra. Santa Eugènia 42
17005 GIRONA (Santa Eugènia)
Tel. 972 220 220
Cuisine méditerranée
Edifice du 19eme…
Menu midi. Situé à 50 mètres de la gare
http://www.fotonostra.com/albums/catalunya/farinerateixido.htm
Et si vous êtes en voiture aller jusqu'au restaurant :
El Celler de Can Roca
Can Sunyer, 46
17007 GIRONA (Taialà)
Tel. 972 222 157
http://www.cellercanroca.com
Cuisine Creative des 3 frères Roca: Joan, Jordi et Josep. Cuisine d'avant-garde, des racines et avec esprit d'innovation. Et attention établissement récompensé 3 Étoiles par le guide Michelin.
En Catalan
Un proposta de TALLER i CURS DE GRAVAT
Proposem dos tallers dirigits per Sebi Subirós :
TALLER 1 - El Monotip - Del 25 al 29 de octubre de 2010
TALLER 2 - Aiguafort - De l'1 al 3 de novembre de 2010
Les sessions són de 5 hores/dia els matins. Material inclòs
Si voleu podeu venir amb un projecte, amb dibuixos o una base de treball, els papers que us agraden. Les vostres pròpies eines…
El curs es portarà a terme en francès, en català, en castellà.
Lloc : Expression A4 i El Taller Lupusgràfic Edicions
Ciutat : Girona (Catalunya/Espanya)
També podeu reservar altres dates a la vostra conveniència i segons la nostra
disponibilitat, sols o en grup de 5 màxim.
TALLER 1 - El Monotip - 20 o 25 hores
- Del 25 al 29 octubre 2010
El monotip és una tècnica associada al gravat que consisteix en la intervenció pictòrica sobre una planxa directament amb tintes per a formar una "imatge", la qual posteriorment estamparem sobre paper amb l'ajut d'un tòrcul.
El resultat són peces úniques de gran força i amb característiques úniques d'aquesta tècnica.
Per la seva especificitat aquest curs està dirigit tant als neòfits com a aquelles persones que ja coneguin les tècniques del gravat.
El monotip es una tècnica en constant evolució, amb una amplia gama de resultats expressius, així treballarem entre d'altres les tècniques de traç directe, collage, plantilles, manipulació del paper.....
Un dels grans impulsors d'aquesta tècnica va esser Degas, i actualment es una tècnica coneguda i emprada per artistes de tot el món.
Programa
L'alumne podrà descobrir les possibilitats tècniques i creatives del monotip.
- Introducció als materials: planxes, papers, eines, etc
- Tècniques d'aiguades.
- Pintura directa sobre la planxa.
- Traspàs d'objectes amb roleu.
- Pochoir i gofrats.
- Collage
- Ploma
etc.
TALLER 2 - Aiguafort i aiguafort a la manera de llapis - 15 hores mínim.
- De l'1 al 3 de novembre 2010
En aquest monogràfic treballarem l'aiguafort des de dos punts de vista diferents: l'aiguafort tradicional per aconseguir un dibuix amb línea, i una tècnica de nova aparició amb la que s'aconsegueix un traç de llapis i amb que a més s'aconsegueix un efecte d'aiguatinta d'àmplia gama de grisos sense necessitat de l'ús de resines.
Sebi Subirós ensenyarà gravats i planxes d'artistes del seu taller realitzades en les diferents tècniques que es treballaran en el curs per a comentar-les amb els alumnes.
Programa
- Introducció als materials: planxes, papers, eines, etc
- Aiguafort tradicional
- Aiguafort a la manera de llapis
- Aiguatinta sense resines
- Estampació
Les Tarifes:
3 dies/15h: 175 € material i papers inclosos
4 dies/20h: 250 € material i papers inclosos
Cadascú es podrà endur les seves realitzacions d'una mini edició de 3 a 10 impressions sobre paper, gravat segons el temps disponible
5 dies/25h: 450 € material i papers inclosos
Cadascú es podrà endur les seves realitzacions d'una mini edició de 10 impressions sobre paper gravat, segons el temps disponible + soupar final
Pagament per transferència bancària.
Contacteu amb nosaltres per conèixer les modalitats i disposicions:
i per a totes les informacions contacteu amb Roselyne Roche
Expression A4
Carrer Argenteria, 5 entresol
17004 Girona
Espanya
per mail : a4expression@gmail.com
o per tel. 645 94 06 34
GIRONA
Ciutat situada a Catalunya
Podeu venir amb cotxe, o amb autobús (eurolines per exemple), o amb tren, o en Avió (Ryanair).
Podrem trobar la disponibilitat per venir a esperar-vos, si ens informeu suficientment aviat.
Durant aquest temps són les festes de Girona¡¡¡
L'1 de novembre la 45ª Fira del dibuix i la pintura. Hi podràs participar com a client de Expression A4.
Per l'allotjament aquí teniu alguns llocs que hem localitzat per vosaltres:
Alberg equity point girona
Tel. +34 972 41 78 40 - Plaça Catalunya 23 - 17002 - GIRONA
(Alberg a partir de 17 euros la nit habitació més al Centre)
infogirona@equity-point.com
Departament de reserves
smarti@equity-point.com
Alberg de Joventut Cerverí de Girona
Ciutadans, 9
Tel. 972 218 003 - 17004 GIRONA (Barri vell)
alberg.girona@gencat.cat
http://www.xanascat.cat
(Alberg de joventut)
HOTEL ** SIDORME GIRONA
Tel. 972 439 487 - c/ Miquel Martí i Pol, 11 - 17190 SALT
36 a 52 euros la nit amb esmorzar. Prop de L'Espai Gironès - bus
Etap Alojamiento
Francesc Ferrer, 16-18, 17006 GIRONA
www.etaphotel.com
H6815@accor.com
Girorooms Scp (centre) - Bellaire, 9 -11, GIRONA
Hotel Condal (centre) - Joan Maragall, 10, GIRONA
Peninsular (centre) - Avenida San Francesc, 6, GIRONA
Costabella Girona - Avd. Francia, 61, GIRONA
AC Palau de Bellavista - Pujada Polvorins, 1, GIRONA
Tot seguit podeu veure Pensions :
L'Hotel Coll par exemple, GIRONA (centre)
En la vostra visita aquí teniu alguns dels llocs infal·libles on podreu menjar:
Asador Can Manolo
Pont de la Barca, 1
17003 GIRONA (Fontajau)
Tel. 972 220 019
http://www.canmanolo.com
Cuina mediterrània
Salvador Dalí i Gala van celebrar aquí el seu casament. Terrassa sobre el riu Ter amb vistes sobre el Parc de la Devesa de Girona.
La Caléndula
Travessera de la Creu, 33
GIRONA (Eixample Sud)
Tel. 872 03 33 33
http://www.lacalendula.net
Cuina de mercat, segons el paisatge de Iolanda Bustos, de flors… etc.
Autora catalana de llibres de cuina amb les plantes.
La Farinera
Ctra. Santa Eugènia 42
17005 GIRONA (Santa Eugènia)
Tel. 972 220 220
Cuina mediterrània
Edifici del segle XIX
Menú al migdia. Situat a 50 metres de l'Estació
http://www.fotonostra.com/albums/catalunya/farinerateixido.htm
I si veniu amb cotxe podeu anar fins el restaurant :
El Celler de Can Roca
Can Sunyer, 46
17007 GIRONA (Taialà)
Tel. 972 222 157
http://www.cellercanroca.com
Cuina creativa dels 3 germans Roca: Joan, Jordi et Josep. Cuina d'avantguarda, arrels i amb esperit d'innovació. I atenció, establiment recompensat amb 3 Estrelles per la guia Michelin.
En Espagnol
Una propuesta de TALLER y CURSO DE GRABADO
Talleres dirigidos por Sebi Subirós :
Proponemos dos talleres dirigidos por Sebi Subirós :
TALLER 1 - El Monotipo - Del 25 al 29 de octubre de 2010
TALLER 2 - Aguafuerte - Del 1 al 3 de noviembre de 2010
Las sesiones son de 5 horas diarias por las mañanas.
Material incluido
Si lo desean pueden venir con un proyecto, con los dibujos o una base de trabajo, con los papeles que quieren, sus propias herramientas…
El curso se llevará a término en francés, en catalán, en castellano.
Lugar : Expression A4 y El Taller Lupusgràfic Edicions
Ciudad : Gerona (Catalunya/España)
También podéis reservar otras fechas a vuestra conveniencia y según nuestra
disponibilidad, solos o en grupo de 5 máximo.
TALLER 1 - El Monotipo - 20 o 25 horas
- Del 25 al 29 octubre 2010
El monotipo es una técnica asociada al grabado que consiste en la intervención pictórica sobre una plancha directamente con tintas para formar una "imagen" que posteriormente estamparemos sobre papel con la ayuda de una prensa.
El resultado son piezas únicas de gran fuerza y con características únicas de esta técnica.
Por su especificidad este curso está dirigido tanto a los neófitos como a aquellas personas que ya conozcan las técnicas del grabado.
El monotipo es una técnica en constante evolución, con una amplía gama de resultados expresivos, así trabajaremos entre otros las técnicas de trazo directo, collage, plantillas, manipulación del papel...
Uno de los grandes impulsores de esta técnica fue Degas, y actualmente es una técnica conocida y utilizada por artistas de todo el mundo.
Programa
El alumno podrá descubrir las posibilidades técnicas y creativas del monotipo.
- Introducción a los materiales: planchas, papeles, herramientas, etc.
- Técnicas de aguadas.
- Pintura directa sobre la plancha.
- Traspaso de objetos con roláis.
- Pochoir y gofrats.
- Collage
- Pluma
etc.
TALLER 2 - Aguafuerte i aguafuerte a la manera de lápices - 15 horas mínim.
- Del 1 al 3 noviembre 2010
En este monográfico trabajaremos el aguafuerte desde dos puntos de vista diferentes: el aguafuerte tradicional para conseguir un dibujo con línea y una técnica de nueva aparición con la que se consigue un trazo de lápices y con que además se consigue un efecto de aguatinta de amplia gama de grises sin necesidad del uso de resinas.
Sebi Subirós enseñara grabados y planchas de artistas de su taller realizadas en las diferentes técnicas que se trabajarán en el curso para comentarlas con los alumnos.
Programa
- Introducción a los materiales: planchas, papeles, herramientas, etc.
- Aguafuerte tradicional
- Aguafuerte a la manera de lápices
- Aguatinta sin resinas
- Estampación
Las Tarifes:
3 días: 175 € material y papeles incluidos
4 días, 250 € material y papeles incluidos
Cada uno podrá llevarse la realización de una mini edición de 3 a 10 tiradas impresas sobre papel grabado, según el tiempo disponible
5 días: 450 € material i papeles incluidos
Cada uno puede llevar la realización de una mini edición de 10 impresas sobre papel grabado según el tiempo disponible + cena final
Pago por transferencia bancaria
Contactad con nosotros para conocer las modalidades y disposiciones:
y para todas las informaciones contactad con Roselyne Roche
Expression A4
Carrer Argenteria, 5 entresol
17004 Gerona
España
GERONA
Ciudad situado en Cataluña
Podéis venir en coche, o en autobús (eurolines por ejemplo), o en tren, o en Avión (Ryanair)
Podremos encontrar la disponibilidad para venir a esperarle, si nos informan con suficiente antelación.
Durante este tiempo son las fiestas de Girona¡¡¡
El 1 de noviembre la 45ª Feria del dibujo y la pintura. Podrás participar como cliente de Expression A4.
Para el alojamiento aquí tenéis algunos lugares que hemos localizado para vosotros:
Alberg equity point girona
Tel. +34 972 41 78 40 - Plaça Catalunya 23 - 17002 - Girona
(Albergue a partir de 17 euros la noche habitación más al Centro)
infogirona@equity-point.com
Departamento de reserves
smarti@equity-point.com
Albergue de Juventud Cerverí de Girona
Tel. 972 218 003 - Ciutadans, 9 - 17004 GIRONA (Barri vell)
alberg.girona@gencat.cat
http://www.xanascat.cat
(Albergue de juventud)
HOTEL ** SIDORME GIRONA
Tel. 972 439 487 - c/ Miquel Martí i Pol, 11 - 17190 SALT –
36 a 52 euros la noche con desayuno. Cerca del Espai Gironès - bus
Etap Alojamiento
Francesc Ferrer, 16-18, 17006 GIRONA
www.etaphotel.com
H6815@accor.com
Girorooms Scp (centre) - Bellaire, 9 -11, GIRONA
Hotel Condal (centre) - Joan Maragall, 10, GIRONA
Peninsular (centre) - Avenida San Francesc, 6, GIRONA
Costabella Girona - Avd. Francia, 61, GIRONA
AC Palau de Bellavista - Pujada Polvorins, 1, GIRONA
Seguidamente podéis ver pensiones
L'Hotel Coll por ejemplo - GIRONA (centro)
En su visita aquí tienen algunos de los lugares imprescindibles dónde comer:
Asador Can Manolo
Pont de la Barca, 1
17003 GIRONA (Fontajau)
Tel. 972 220 019
http://www.canmanolo.com
Cocina mediterránea
Salvador Dalí y Gala celebraron aquí su boda. Terraza sobre el río Ter con vistas sobre el Parque de la Devesa de Girona.
La Caléndula
Travessera de la Creu, 33
GIRONA (Eixample Sud)
Tel. 872 03 33 33
info@lacalendula.net
http://www.lacalendula.net
Cocina de mercado, según el paisaje de Iolanda Bustos, de flores… etc.
Autora catalana de libros de cocina con plantas.
La Farinera
Ctra. Santa Eugènia 42
17005 GIRONA (Santa Eugènia)
Tel. 972 220 220
Cocina mediterránea
Edificio del siglo XIX
Menú al mediodía. Situado a 50 metros de la Estación
http://www.fotonostra.com/albums/catalunya/farinerateixido.htm
I si venís con coche podéis llegar hasta el restaurante :
El Celler de Can Roca
Can Sunyer, 46
17007 GIRONA (Taialà)
Tel. 972 222 157
http://www.cellercanroca.com
Cocina creativa de los 3 hermanos Roca: Joan, Jordi et Josep. Cocina de vanguardia, raíces y con espíritu de innovación. I atención, establecimiento recompensado con 3 Estrelles por la guía Michelin.